akmak

стека́ть струи́ться течь

* * *

1) течь, ли́ться, вытека́ть

kanı aka aka öldü — он у́мер, истека́я кро́вью

yukarıdan su akıyor — све́рху льётся

2) протека́ть, име́ть течь

dam akıyor — кры́ша протека́ет

kova akıyor — ведро́ течёт

3) высыпа́ться, сы́паться

buğday akıyor — пшени́ца сы́плется

4) сле́довать оди́н за други́м (в большом количестве)

halk akıyor — наро́д идёт и идёт

para akıyor — де́ньги так и теку́т

vakit akıp gidiyor — вре́мя бежи́т

5) располза́ться, разлеза́ться, се́чься (о ткани)

6) арго улизну́ть, смы́ться

••

akacak kan damarda durmaz — посл. чему́ быть, того́ не минова́ть

akmasa da damlar — посл. с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок

akar su pislik tutmaz — посл. прото́чная вода́ не быва́ет гря́зной

- akan sular durmak